⻢可·波罗之路700
倡议和项⽬提交通知
1.前提
2024年将迎来⻢可·波罗（1254-1324）逝世700周年纪念，他可能是世界上最著名的
威尼斯⼈。
威尼斯市政府在去年4⽉13⽇通过了第73号市政府决议，以确⽴“关于⻢可·波罗逝世
七百周年纪念的⽅针”（1324年1⽉8⽇⾄2024年1⽉8⽇）。
根据市政府通过的上述决议所批准的指导⽅针，政府正在与当地许多其他主要⽂化、
经济和社会实体⼀起规划多种合作措施。这些庆祝活动会是威尼斯在当前地缘政治环
境中展现⾃⼰“软实⼒”的机会，以促进城市、⺠族和国家之间的交流，推⼴⾃由、⺠
主、平等和相互尊重的普世价值观。
这个振奋⼈⼼的项⽬难免⾯临着挑战。主要挑战在于要传播更为准确、具有历史内涵
且⼜引⼈⼊胜和富有吸引⼒的知识，这样的知识关乎⼀个唤起当今重⼤问题的历史⼈
物的事态：如何在与其他⽂化对话的同时挑战新知识，⽽不放弃⾃⼰的独特性？如何
统⼀⽂化和勤奋⼯作？如何规范⼈⺠和城市之间的关系？该项⽬有雄⼼壮志在科学、
学校和传播领域更新对这⼀⼈物的认识，得到意⼤利政府和由威尼斯市⻓主持的国家
委员会的⽀持。
威尼斯将成为这些倡议的推动中⼼，但⽬标是通过与本地、意⼤利、欧洲和欧盟以外
的机构合作，将它们拓展到国际观众。我们打算庆祝威尼斯最知名的⼈物之⼀，以⼈
物及其著名的《⻢可·波罗游记》的关系为中⼼，涉及到的地⽅（威尼斯、地中海、
中东、中蒙亚洲、印度等，甚⾄包括未被访问但仅仅被讲述的⽇本）以及他⽣活和⼯
作的社会经济和⽂化背景（商⼈的世界，神职⼈员的机构，元朝的制度）。
威尼斯市政府，负责推动和协调与庆祝活动相关的举措，计划在直接推动的活动和威
尼斯地区参与者准备的活动之外，还将⽀持在意⼤利或国外运作的其他⽅提出的项
⽬。
关于这⼀点，与⻢可·波罗有着各种历史联系的公共和私⼈机构，如果有兴趣提出可
纳⼊活动⽇程的倡议，可以提交他们的项⽬。所提出的内容可能会成为⼀个共享的独
特⽇历的⼀部分，该⽇历在⼀年或更⻓时间内将成为推动活动的⼯具和⾯向尽可能⼴
泛国际观众的传播平台。
威尼斯市⻓已经成⽴了⼀个由杰出⼈⼠和公共、学术、⽂化、经济和社会机构代表组
成的科学委员会，负责审查提交的提案。
2. 提案主体
可以提出倡议的主体包括公共机构、公共和私⼈主体、协会，以及在其国家或地区法
规中得到承认的实体，还包括涉及⼀般利益的个⼈市⺠。
3. 提案主题
倡议和项⽬将于2024年1⽉8⽇⾄2025年1⽉8⽇开始和进⾏。它们应该以与⻢可·波罗
有历史和⽂化联系为特征，既在地⽅层⾯⼜在全球层⾯上。提案类型可以包括独⽴的
庆祝活动（例如⾳乐会、公开讲座、会议等），也可以包括更⻓时间的⾏动（例如临
时展览、乡村节庆庆典等）。
这些活动可以在国内以及其他欧洲和⾮欧洲国家举⾏，前提是与⻢可·波罗有明确的
历史联系。提案还可以是⾮物质/虚拟的性质（例如视频表演、⽹络活动、专题⽹络
研讨会等），前提是它们突显了提案主体运作的区域与⻢可·波罗之间的联系，并旨
在弘扬这种联系。
4.招标程序
参与是免费的。提案⼈必须通过填写在线报名表的所有必填部分来强制性地注册。本
通知将在庆祝活动期间持续开放，因此提案可以在整个参考期间内提交。
可填写的表格可以通过以下地址访问：http://www.leviedimarcopolo.it
提案必须清晰、简洁、详尽，并提供与以下相关的强制性信息：
-投标⽅
-可能涉及的合作伙伴
-相关主题领域
-倡议类型和描述
-举办地点和时间，包括明确声明有资格提供场地以举办活动的标题
-预算和资⾦筹集⽅式
-推⼴和传播⼯具（社交媒体、⽹络传播和印刷等)
-活动标题
-公众⼊场⽅式（免费、付费、座位有限、优惠等)。
所提交的提案将由技术秘书处进⾏审查，并由科学委员会进⾏筛选，以评估其与本通
知中所述⽬标、⽬的和主题的可⾏性和⼀致性。科学委员会的判断不可置疑，不可反
驳；因此，任何申诉的可能性都被排除。
提交参与项⽬的表格和在线上传所需⽂件意味着提案⽅完全并默示地接受本通知中所
载信息和条件。
5.承诺
威尼斯市将通过⽬前正在准备中的通信渠道积极推⼴经过积极评估的活动，起始于其
官⽅⽹站的专⻚，并通过其他可⽤的通信渠道。对于提出的活动，不提供任何配套资
⾦，也不提供其他形式的⽀持。在此情况下，提案⼈必须明确说明成本覆盖的⽅式，
使⽤第4条提到的相应表格。所有活动都必须遵守所有现⾏法规和规定，特别是对于
户外活动，搭建必须符合现⾏安全法规以及所选择地点历史、艺术和⾃然遗产的规
定。请注意，组织者负责组织管理、相关经济和法律负担，以及获得所有许可证、执
照、授权和同意，由有权机构和其他机构颁发，同时，他们负责与实施即将实施的活
动相关的直接和间接责任的各种责任，解除管理层对任何形式的责任，包括对已经交
付或⽤于该活动的任何动产或不动产的正确或不当使⽤。
6.使⽤标识并推⼴节⽬表
为提⾼节⽬表的辨识度，授权的主体将收到专⽤标识，并应在节⽬表活动的所有传播
材料上使⽤。
7.数据处理
提案⼈的个⼈数据将由市政管理、Vela SpA和科学委员会处理，并可与其他合作伙
伴分享，以进⾏与本通知相关的活动所需的基本活动。但须遵守欧盟2016/679号条
例第15条及其后续规定的权利。
Chinese, Simplified